翻译作品著作权受保护嘛 一、翻译作品著作权受保护嘛?

滁州律师网 www.cz148.net

  翻译作品著作权受保护嘛
  
  一、翻译作品著作权受保护嘛?
  
  翻译他人著作对该翻译作品享有著作权。
  
  未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。
  
  我国《著作权法》规定，法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。
  
  朱自清逝世至今已有七十一年，超过了著作权法中规定的保护期，因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放，不再受著作权法保护。
  
  二、著作权登记的申报材料
  
  1、按要求填写完整的作品著作权登记申请表;
  
  2、申请人的身份证明;
  
  3、权利归属证明;
  
  4、作品的样本(可以提交纸介质或者电子介质作品样本);
  
  5、作品说明书(请从创作意图、创作过程、独创性三方面写，并作者签字);
  
  三、著作权有以下几条权利
  
  (一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利
  
  (二)署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利
  
  (三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利
  
  (四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利
  
  (五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利
  
  (六)发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利
  
  (七)出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外
  
  (八)展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利
  
  (九)表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利
  
  (十)放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利
  
  (十一)广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利
  
  (十二)信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利
  
  (十三)摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利
  
  (十四)改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利
  
  (十五)翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利
  
  (十六)汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利
  
  (十七)应当由著作权人享有的其他权利。
  
  在翻译这件作品之前，翻译者已经经过了当事人的许可，并且也给当事人支付了相应的报酬，关键是要跟当事人签订书面的合同，之前这些准备工作都做完了的情况下，完成翻译作品以后也要到版权登记中心进行著作权登记，这样可以保护翻译作品的著作权。
  
  

·平行进口产品是否构成商标侵权
      不构成侵权。在我国，《商标法》与其它法律法规在与商标有关的平行进口方面无明文规定，在商标平行进口方面的司法政策上坚持商标权利国际用尽原则，即只要商标权所有人或被许可使用人一旦同意将标有其商标的商品投入市场，那么该商标权所有人及被许可使用人就丧失了对它的控制，其权利就已经用尽。任何...

·商标法行政复议的特点是什么?
      商标法行政复议的特点是什么 我国公民在依法给公司注册商标的时候，都是直接向当地的工商行政管理机构提交申请就可以。工商行政管理机构也是属于国家管理的行政机构，行政机构作出的决议，当事人如果存在争议的话都是可以依法提起行政复议的，我国新制定的商标法当中也规定了行政复议。下面我们要了...

·按照规定专利许可备案怎办理?
      按照规定专利许可备案怎办理?根据《专利实施许可合同备案管理办法》第十三条规定，办理专利合同备案，应当提交下列文件：　　(1)专利实施许可合同备案申请表;　　(2)专利实施许可合同;　　(3)许可方、被许可方的身份证明(个人需提交身份证复印件，企业需提交加盖公章的营业执照复印件、组...

·专利许可合同是什么？
      专利许可合同是什么？ 一、专利许可合同是什么? 根据我国相关法律的规定，当事人之间就申请专利的技术成果所订立的许可使用合同，根据专利申请是否公布和授权，该许可使用合同的性质有所不同。 具体是，在专利申请公开以前，适用技术秘密转让合同的有关规定;在发明专利申请公开以后，授权以...

·软件开发属于专利权还是著作权？
      软件开发属于专利权还是著作权？ 一、软件开发属于专利权还是著作权？ 软件开发即可以是专利权也可以是著作权，两者的权利是可以进行重叠的； 软件著作权是在软件创作完成后产生的，也可以进行软件著作权登记，以起到类似公证的效力。就是说，不登记理论上你也拥有该软件的著作权。著作权可以...

·现代商标被抢注应该怎样办理
       一、现代商标被抢注应该怎样办理 其一，就初审公告的商标向商标局提出异议。 根据商标法第三十条的规定，“对初审公告的商标，自公告之日起3个月内，任何人均可以提出异议。”权利人认为自己的商标被他人恶意抢先申请注册的，如果在该商标初步审定公告期内及时发现，可以向商标局提出异议...

·办理商标续展要什么文件？
      办理商标续展要什么文件?(1)《商标续展注册申请书》(2) 申请人的身份证明文件(复印件)(3) 委托代理的提交《代理委托书》，直接在受理大厅办理的提交经办人的身份证复印件(4) 注册证复印件(5) 申请文件为外文的，还应提供经翻译机构签章确认的中文译本根据我国现行《商标法》第四...

·著作权可以通过哪些方式取得
      著作权可以通过哪些方式取得著作权的取得亦即著作权的产生，指作者因其创作作品而取得著作权保护，享有著作人身权和财产权。1、自动取得：即著作权因作品创作完成、形成作品这一法律事实的存在而自然取得，不再需要履行任何手续。无手续主义、自动保护主义。《伯尔尼公约》确认了自动取得制度。先决条...

·我国著作权法保护范围是怎样的
      我国著作权法保护范围是怎样的 一、我国著作权法保护范围是怎样的 著作权法保护的作品包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品： (一)文字作品; (二)口述作品; (三)音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品; (四)美术、建筑作品; (五)摄...

·商标争议无效宣告规定是什么？
      商标争议无效宣告规定是什么?商标争议无效宣告规定是商标不具备注册条件但取得注册的，依法定程序使商标权归于消灭的制度。在无效宣告制度之外，撤销注册也可使商标权归于消灭，但撤销注册的理由要么是注册商标未满足使用要求，要么是该商标丧失了其显著特征。撤销注册与无效注册的效力不同，撤销某一...

·怎样解决专利权纠纷,有哪些注意事项
      怎样解决专利权纠纷,有哪些注意事项专利权纠纷也是生活中比较常见的一种纠纷，对于当事人来讲，对专利权纠纷的解决是很重要的，毕竟与自身的切身利益密切相关。那到底应该怎样解决专利权纠纷呢？要是你也不是很了解的话，请跟随我们一起从下文中探讨一下吧。 一、怎样解决专利权纠纷 1、协...