翻译作品著作权受保护嘛 一、翻译作品著作权受保护嘛?

滁州律师网 www.cz148.net

  翻译作品著作权受保护嘛
  
  一、翻译作品著作权受保护嘛?
  
  翻译他人著作对该翻译作品享有著作权。
  
  未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。
  
  我国《著作权法》规定，法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。
  
  朱自清逝世至今已有七十一年，超过了著作权法中规定的保护期，因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放，不再受著作权法保护。
  
  二、著作权登记的申报材料
  
  1、按要求填写完整的作品著作权登记申请表;
  
  2、申请人的身份证明;
  
  3、权利归属证明;
  
  4、作品的样本(可以提交纸介质或者电子介质作品样本);
  
  5、作品说明书(请从创作意图、创作过程、独创性三方面写，并作者签字);
  
  三、著作权有以下几条权利
  
  (一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利
  
  (二)署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利
  
  (三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利
  
  (四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利
  
  (五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利
  
  (六)发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利
  
  (七)出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外
  
  (八)展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利
  
  (九)表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利
  
  (十)放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利
  
  (十一)广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利
  
  (十二)信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利
  
  (十三)摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利
  
  (十四)改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利
  
  (十五)翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利
  
  (十六)汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利
  
  (十七)应当由著作权人享有的其他权利。
  
  在翻译这件作品之前，翻译者已经经过了当事人的许可，并且也给当事人支付了相应的报酬，关键是要跟当事人签订书面的合同，之前这些准备工作都做完了的情况下，完成翻译作品以后也要到版权登记中心进行著作权登记，这样可以保护翻译作品的著作权。
  
  

·商标侵权应怎样惩处 ?
      商标侵权应怎样惩处 ?一、商标侵权应怎样惩处，商标侵权需要承担哪些责任 工商行政管理部门处理时，认定侵权行为成立的，责令立即停止侵权行为，没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具，违法经营额五万元以上的，可以处违法经营额五倍以下的罚款，没有违法经营额或...

·专利专项资金发放行政复议的内容是什么?
      专利专项资金发放行政复议的内容是什么 行政复议是我国行政法上一条重要的制度，它有利于纠正行政机构上违法或者不当的行为，它是需要向有关部门申请的，而如果涉及到专利的问题同样也可以申请专利行政复议，尤其是国家知识产权局在专利方面做出不当行为时，下面我们就来说说专利专项资金发放行政复...

·商标权质押在哪登记,商标权质押登记机关是哪个
      商标权质押在哪登记,商标权质押登记机关是哪个 商标权作为一种财产性权利，可以给权利所有人带来经济利益，例如转让，抵押等。那么商标权质押登记机关是哪一个?如何进行商标权质押登记?我们为您整理了这篇文章，希望能帮助您解决这方面的法律知识。 一、商标权质押登记机关是哪一个 根据我...

·商标侵权案件的处理方式有哪些
      商标侵权案件的处理方式有哪些根据《商标法》第53条规定：“有本法第五十二条所列侵犯注册商标专用权行为之一，引起纠纷的，由当事人协商解决;不愿协商或者协商不成的，商标注册人或者利害关系人可以向人民法院起诉，也可以请求工商行政管理部门处理。工商行政管理部门处理时，认定侵权行为成立的，...

·字号抢注商标如何主张权利？
       一、字号抢注商标如何主张权利？ 根据商标法的规定，商标权利人可以选择以下两个法律途径来主张权利： 其一，就初审公告的商标向商标局提出异议。 根据商标法第三十条的规定，“对初审公告的商标，自公告之日起3个月内，任何人均可以提出异议。”权利人认为自己的商标被他人恶意抢先...

·软件侵权行为有哪些,侵犯软件著作权的行为是什么
      软件侵权行为有哪些,侵犯软件著作权的行为是什么软件著作权属于民事权利中的一种，采取的也是自动保护的原则。实践中，由于软件著作权所能带来的利益较大，因此发生的侵犯软件著作权的事件也比较多。那么常见的软件侵权行为有哪些呢?接下来，我们将围绕这一问题为您做简要分析，希望可以为您提供一些...

·对著作权的官方解释是怎样的
      对著作权的官方解释是怎样的著作权是作者和其他著作权人对文学，艺术和科学工程作品所享有的各项专有权利。它是自然人，法人或者其他组织对文学，艺术或科学作品依法享有的财产权利和人身权利的总称。著作财产权是无体财产权，是基于人类智慧所产生之权利，故属智慧财产权，是知识产权的一种。二、著作...

·哪些三维商标是不能注册为立体商标的?
      哪些三维商标是不能注册为立体商标的?说到三维商标，可能您都有一定的感觉，这是指那种比较立体的商标，也就是说直接用了一个图形申请注册商标。那从法律角度来看的话，究竟什么是三维商标呢?而实践中，哪些三维商标是不能注册为立体商标的?我们将在下文中为做详细解答。 一、什么是立体商标 立体...

·申请商标无效宣告多久后才会有结果？
      申请商标无效宣告多久后才会有结果?商标无效宣告需要一年半至两年的时间。《商标法》第五章 注册商标的无效宣告：第四十四条 已经注册的商标，违反本法第十条、第十一条、第十二条规定的，或者是以欺骗手段或者其他不正当手段取得注册的，由商标局宣告该注册商标无效;其他单位或者个人可以请求商标...

·如何申请专利费用减免
      如何申请专利费用减免 一、如何申请专利费用减免 在提出申请的同时请求减缓的，申请被批准后可以一并减缓五种费用。在申请之后请求减缓的只能请求减缓除申请费以外的尚未开始交纳的其它四种费用。除申请费以外，减缓其它费用应当在该费用应当缴纳的期限届满前2个月提出。 申请专利缴费确有困...

·如何成为专利代理人呢
      专利不同于平常的作品，作品只要一经发布，作品的著作权就随之产生，但专利需要去申请专利权才可以受法律保护。很多的专利发明人只对自己的发明内容清楚，但是对于怎么样申请专利权还是不怎么了解的，只能是通过专利代理人来帮忙申请，因为专利代理人在申请方的知识会比较专业。那么我们现在来看看成为...