翻译作品著作权受保护嘛 一、翻译作品著作权受保护嘛?

滁州律师网 www.cz148.net

  翻译作品著作权受保护嘛
  
  一、翻译作品著作权受保护嘛?
  
  翻译他人著作对该翻译作品享有著作权。
  
  未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。
  
  我国《著作权法》规定，法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。
  
  朱自清逝世至今已有七十一年，超过了著作权法中规定的保护期，因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放，不再受著作权法保护。
  
  二、著作权登记的申报材料
  
  1、按要求填写完整的作品著作权登记申请表;
  
  2、申请人的身份证明;
  
  3、权利归属证明;
  
  4、作品的样本(可以提交纸介质或者电子介质作品样本);
  
  5、作品说明书(请从创作意图、创作过程、独创性三方面写，并作者签字);
  
  三、著作权有以下几条权利
  
  (一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利
  
  (二)署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利
  
  (三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利
  
  (四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利
  
  (五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利
  
  (六)发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利
  
  (七)出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外
  
  (八)展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利
  
  (九)表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利
  
  (十)放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利
  
  (十一)广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利
  
  (十二)信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利
  
  (十三)摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利
  
  (十四)改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利
  
  (十五)翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利
  
  (十六)汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利
  
  (十七)应当由著作权人享有的其他权利。
  
  在翻译这件作品之前，翻译者已经经过了当事人的许可，并且也给当事人支付了相应的报酬，关键是要跟当事人签订书面的合同，之前这些准备工作都做完了的情况下，完成翻译作品以后也要到版权登记中心进行著作权登记，这样可以保护翻译作品的著作权。
  
  

·专利法保护的对象是什么？
      专利法保护的对象是什么 一、发明 发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。发明必须是一种技术方案，是发明人将自然规律在特定技术领域进行运用和结合的结果，而不是自然规律本身，因而科学发现不属于发明范畴。同时，发明通常是自然科学领域的智力成果，文学、艺术和社会科学领...

·专利侵权的抗辩事由有哪些？
      专利侵权的抗辩事由有哪些？ 1、专利无效抗辩 被诉侵权人可以以专利权过保护期、专利权人放弃专利权、专利权不符合专利授权条件，在答辩期内向国家专利复审委请求宣告专利无效，同时请求法院中止案件审理。 2、非生产经营目的抗辩 《专利法》第11条规定，以生产经营为目的是构成侵犯专...

·著作权法中的损害赔偿方法有哪些？
      著作权法中的损害赔偿方法有哪些?侵犯著度作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照知权利人道的实际损失给予赔偿;实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。回赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为答所支付的合理开支。侵权人不法侵害他人的著作权或与著作权有关的权益，造成...

·不授予专利权对象包括了哪些
      不授予专利权对象包括了哪些 一、不授予专利权对象包括了哪些 依据我国《专利法》第5条和第25条的规定下列对象不授予专利权： 1.违反法律、社会公德或妨害公共利益的发明创造，不授予专利权。对违反法律、行政法规的规定获取或者利用遗传资源，并依赖该遗传资源完成的发明创造，不授予专...

·商标注册了别人能用吗？
       一、商标注册了别人能用吗? 不能用。 如果别人已注册商标，无论你在哪里销售相同产品均是侵犯他人注册商标专用权。 商标侵权行为，是指：行为人未经商标权人许可，在相同或类似商品上使用与其注册商标相同或近似的商标，或者其他干涉、妨碍商标权人使用其注册商标，损害商标权人合法...

·恶意抢注商标不受5年撤销保护吗
       恶意抢注商标不受5年撤销保护吗 恶意抢注商标是不受5年撤销保护的。已经获得注册的商标可以提起撤销程序。如果抢注的商标已经过了公告期，获得注册了，此时创业者可以根据商标法第四十一条的规定，向国家工商行政总局商标评审委员会提起撤销申请。商标法对撤销申请有五年的限制规定，即如果商...

·商标许可的方式都有哪些
      商标许可的方式都有哪些注册商标使用许可，是指商标权人将自己的注册商标许可他人使用的行为。商标使用许可的形式主要有三种：(1)一般使用许可。即许可人授权被许可人在一定期限、地域内，在指定的商品上使用其注册商标;与此同时，许可人还可以许可第三人使用该注册商标。(2)排他使用许可。即许...

·商标权转让管辖的法律规定是怎样的
      商标权转让管辖的法律规定是怎样的 商标作为一个也的无形资产有着十分重要的地位，商标代表着一个企业的形象，思想的传递。商标是企业日常经营活动、广告宣传、文化建设、对外交流必不可少的元素，它随着企业的成长，其价值也不断增长。所以商标的转让就要十分谨慎，今天我们就来看看商标权转让管辖...

·商标被抢注授权以后应该怎么维权
      商标被抢注授权以后应该怎么维权?1、如果被抢注商标已核准注册，可以在该商标注册后五年时间内向商标评审委员会提出撤销申请;如果被抢注商标属于驰名商标，提出撤销申请的时间没有限制。2、如果被抢注商标在注册后长期没有进行使用，可以连续三年停止使用为由向商标局提出撤销申请。“恶意抢注”指...

·我国著作权的自动取得制度
      在我国著作权的自动取得制度是什么？什么是著作权的自动取得呢？近年我国对著作权有越来越大的保护力度了，并且尽可能切实去维护著作人自身的权益。那著作权自动取得到底是什么？是指著作权在作品创作完成之日产生就有了自动保护原则，这个原则意思是著作无需履行任何所谓审查等级的手续。很多国家目前...

·专利转让的方法有哪些
      专利转让的方法有哪些 热点推荐： 知识产权侵权">知识产权侵权 侵犯知识产权罪">侵犯知识产权罪 专利申请">专利申请 著作权登记">著作权登记 专利转让">专利转让 商业秘密 商标转让">商标转让 注册商标">注册商标 当事人在获得了专利权之后，可能会出于一些目的而将自己的专利...