翻译作品著作权受保护嘛 一、翻译作品著作权受保护嘛?

滁州律师网 www.cz148.net

  翻译作品著作权受保护嘛
  
  一、翻译作品著作权受保护嘛?
  
  翻译他人著作对该翻译作品享有著作权。
  
  未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。
  
  我国《著作权法》规定，法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。
  
  朱自清逝世至今已有七十一年，超过了著作权法中规定的保护期，因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放，不再受著作权法保护。
  
  二、著作权登记的申报材料
  
  1、按要求填写完整的作品著作权登记申请表;
  
  2、申请人的身份证明;
  
  3、权利归属证明;
  
  4、作品的样本(可以提交纸介质或者电子介质作品样本);
  
  5、作品说明书(请从创作意图、创作过程、独创性三方面写，并作者签字);
  
  三、著作权有以下几条权利
  
  (一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利
  
  (二)署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利
  
  (三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利
  
  (四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利
  
  (五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利
  
  (六)发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利
  
  (七)出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外
  
  (八)展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利
  
  (九)表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利
  
  (十)放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利
  
  (十一)广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利
  
  (十二)信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利
  
  (十三)摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利
  
  (十四)改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利
  
  (十五)翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利
  
  (十六)汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利
  
  (十七)应当由著作权人享有的其他权利。
  
  在翻译这件作品之前，翻译者已经经过了当事人的许可，并且也给当事人支付了相应的报酬，关键是要跟当事人签订书面的合同，之前这些准备工作都做完了的情况下，完成翻译作品以后也要到版权登记中心进行著作权登记，这样可以保护翻译作品的著作权。
  
  

·图形商标怎么查询近似 ?
      图形商标怎么查询近似 ?一、图形商标怎么查询近似 (一)商标图形的构图和整体外观近似，易使相关公众对商品或者服务的来源产生误认的，判定为近似商标。 (二)商标完整地包含他人在先具有一定知名度或者显著性较强的图形商标，易使相关公众认为属于系列商标而对商品或者服务的来源产生误认...

·商标跟著作权有什么区别
      商标跟著作权有什么区别(1)保护的对象和范围不同著作权的对象是作者所创的文学、艺术和科学作品，是有形资产。其作品包括以下形式：文学作品;口述作品;音乐、戏剧、曲艺、舞蹈作品;美术、摄影作品;工程设计、产品设计图纸及其说明;地图、示意图等图形作品;计算机软件;法律、行政法规规定的其...

·获得专利权的实质条件有哪些
      获得专利权的实质条件有哪些自身首先要具备三个条件：1、新颖性---申报前未见有相同相似的技术方案(包括出版发表、公开使用、社会公知和已有申请);2、创造性---与在前已有技术比有突出的实质性特点和显著的进步;3、实用性---能够制造或使用，并能产生积极效果。之后要向国家知识产权局...

·侵犯商标专用权赔偿数额怎么确定
      侵犯商标专用权赔偿数额怎么确定《商标法》第五十六条规定：“侵犯商标专用权的赔偿数额，为侵权人在侵权期间因侵权所获得的利益，或者被侵权人在被侵权期间因被侵权所受到的损失，包括被侵权人为制止侵权行为所支付的合理开支。前款所称侵权人因侵权所得利益，或者被侵权人因被侵权所受损失难以确定的...

·公司商标到期没续展怎么办？
      公司商标到期没续展怎么办?注册商标的使用期限是十年，十年后如果需要继续使用该商标需要办理商标续展手续，商标注册人应当在有效期满前十二个月内申请续展注册;在此期间未提出申请的，可以给予6个月的宽展期。如果宽展期满仍未提出续展注册申请的，商标注册人可以注销其注册商标。根据2013年修...

·专利侵权行为包括什么？
      专利侵权行为包括什么？ 一、专利侵权行为包括什么 1、未经许可制造专利产品的行为; 2、故意使用发明或实用新型专利产品的行为; 3、销售、许诺销售未经许可的专利产品的行为; 4、使用专利方法以及使用、销售、许诺销售依照专利方法直接获得的产品的行为; 5、进口专利产品或...

·对于版权又称为著作权吗？
      对于版权又称为著作权吗？ 一、对于版权又称为著作权吗？ 版权是称为著作权的；著作权过去称为版权。 版权是对计算机程序、文学著作、音乐作品、照片、游戏，电影等的复制权利的合法所有权。除非转让给另一方，版权通常被认为是属于作者的。大多数计算机程序不仅受到版权的保护，还受软件许可...

·著作财产权中包括发表权吗
      著作财产权中包括发表权吗发表权并不属于著作财产权，相反，发表权是属于著作人身权的一类，该权利由作者享有，不可转让、剥夺和限制。二、著作权中人身权和财产权分别是哪些根据《中华人民共和国著作权法》的规定，著作权可分为人身权和财产权两部分，那么著作权中人身权和财产权分别是哪些?著作权中...

·商标注册程序是什么？
      商标注册程序是什么 ?(一)申请的代理 商标注册的国内申请人可以自己直接到商标局办理注册申请手续，也可以委托商标代理组织办理。外国人或者外国企业在我国申请注册商标和办理其他商标事宜的，应当委托依法成立的商标代理组织代理。 当事人委托商标代理组织申请商标注册或者办理其他商标事...

·商标侵权查扣依据是什么？
      商标侵权查扣依据是什么?商标侵权查扣依据是《中华人民共和国商标法》第六十二条，县级以上工商行政管理部门根据已经取得的违法嫌疑证据或者举报，对涉嫌侵犯他人注册商标专用权的行为进行查处时，可以行使下列职权：(一)询问有关当事人，调查与侵犯他人注册商标专用权有关的情况;(二)查阅、复制...

·构成假冒专利罪怎么判刑？
      构成假冒专利罪怎么判刑?假冒专利罪，是指违反专利法规，假冒他人专利，情节严重的行为。《刑法》假冒他人专利，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。单位犯本节第二百一十三条至第二百一十九条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照...