翻译作品著作权受保护嘛 一、翻译作品著作权受保护嘛?

滁州律师网 www.cz148.net

  翻译作品著作权受保护嘛
  
  一、翻译作品著作权受保护嘛?
  
  翻译他人著作对该翻译作品享有著作权。
  
  未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。
  
  我国《著作权法》规定，法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。
  
  朱自清逝世至今已有七十一年，超过了著作权法中规定的保护期，因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放，不再受著作权法保护。
  
  二、著作权登记的申报材料
  
  1、按要求填写完整的作品著作权登记申请表;
  
  2、申请人的身份证明;
  
  3、权利归属证明;
  
  4、作品的样本(可以提交纸介质或者电子介质作品样本);
  
  5、作品说明书(请从创作意图、创作过程、独创性三方面写，并作者签字);
  
  三、著作权有以下几条权利
  
  (一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利
  
  (二)署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利
  
  (三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利
  
  (四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利
  
  (五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利
  
  (六)发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利
  
  (七)出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外
  
  (八)展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利
  
  (九)表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利
  
  (十)放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利
  
  (十一)广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利
  
  (十二)信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利
  
  (十三)摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利
  
  (十四)改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利
  
  (十五)翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利
  
  (十六)汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利
  
  (十七)应当由著作权人享有的其他权利。
  
  在翻译这件作品之前，翻译者已经经过了当事人的许可，并且也给当事人支付了相应的报酬，关键是要跟当事人签订书面的合同，之前这些准备工作都做完了的情况下，完成翻译作品以后也要到版权登记中心进行著作权登记，这样可以保护翻译作品的著作权。
  
  

·专利许可的分类有哪几种?
       专利许可的分类有哪几种? 专利许可的种类可根据其性质、范围、权限来划分。按许可性质划分，可分为合同许可、计划许可和强制许可。按许可方所授予被许可方的权利和范围大小，可分为： 1、独占许可 是指被许可方不仅取得在规定的时间和地域内实施某项专利技术的权利，而且有权拒绝任...

·发明专利保护有哪些注意事项？
      发明专利保护有哪些注意事项？ 一、发明专利保护有哪些注意事项 (1)申请发明或者实用新型专利的，应当提交请求书、说明书及其摘要和权利要求书等文件。请求书应当写明发明或者实用新型的名称，发明人或者设计人的姓名，申请人姓名或者名称、地址，以及其他事项。 (2)说明书应当对发明或...

·两个商标差一个字算侵权吗
      是的，很可能构成侵权，属于行为人未经商标权人许可，在相同或类似商品上使用与其注册商标相同或近似的商标，或者其他干涉、妨碍商标权人使用其注册商标，损害商标权人合法权益的其他行为。侵权人通常需承担停止侵权的责任，明知或应知是侵权的行为人还要承担赔偿的责任。情节严重的，还要承担刑事责任...

·专利申请中的检索报告是什么?
      专利申请中的检索报告是什么?1、在08年修改专利法以前叫“专利检索报告”，现在叫“专利权评价报告”。2、专利权评价报告是国家知识产权局根据专利权人或者利害关系人的请求，对相关实用新型专利或者外观设计专利进行检索，并就该专利是否符合专利法及其实施细则规定的授权条件进行分析和评价，作...

·国家规定专利权可以转让吗
      专利权可以转让吗专利权可以转让。专利转让是拥有专利申请权和专利权人把专利申请权和专利权让给他人的一种法律行为。《中华人民共和国专利法》规定：专利申请权和专利权可以转让。国有企业转让专利申请权或者专利权，必须经上级主管机关批准;中国人(或者单位)向外国人转让专利申请权或专利权，必须...

·商标侵权罪多少金额是大额？
      商标侵权罪多少金额是大额?商标侵权罪属于刑事犯罪，可依法追究刑事责任，但商标侵权罪并不仅仅是单一的一个罪名，包括三种犯罪形式，法律条款中未对涉及金额的“大额”做确切规定。构成商标侵权涉嫌的三种罪名：1、假冒注册商标罪。《刑百法》第二百一十三条规定，假冒商标罪是：未经注册商标所有人...

·代购商品侵权商标权如何申诉？
      代购商品侵权商标权如何申诉？ 一、代购商品侵权商标权如何申诉? 1、原则上代购者没有过错，可以向法院提起诉讼，由直接侵权者赔偿。 2、代购行为本身并不涉及侵权。这里涉及到商标权权利用尽的法律问题：商标注册人或者被许可人使用注册商标的商品销售以后，他人再次销售的，无需获得商标...

·商标续展大概需要多久？
      商标续展大概需要多久？商标续展周期是三个月。注册商标有效期满，需要继续使用的，应当在期满前12个月内申请续展注册;在此期间未能提出申请的，可以给予六个月的宽展期。宽展期满仍未提出申请的，注销其注册商标。每次续展注册的有效期为十年。综上所述，对于商标续展的周期一般是在三个月，而在商...

·外观专利被抢注怎么办 外观专利被抢注怎么办?
      外观专利被抢注怎么办 外观专利被抢注怎么办? 外观设计专利是指：对产品的形状、图案或其结合以及色彩与形状、图案的结合所做出的富有美感并适于工业应用的新设计。那么如果外国专利被抢注怎么办?我们又该如何维权呢?法议网小编今天整理了相关的法律知识,希望能够帮助到大家! 如果外观专...

·专利申请强制许可的程序是什么
      专利申请强制许可的程序是什么1、申请人必须向中国专利局提出请求，申请专利实施强制许可的单位或者个人，必须向中国专利局提交一份《强制许可请求书》，在请求书中要附具本法所规定的证明文件和申请人具备实施该发明专利或者实用新型专利条件的说明材料。还应当根据专利法第五十四的规定，提出未能以...

·如何保护摄影作品著作权?
      如何保护摄影作品著作权?1、录像保留证据明白自己拥有的权利之后，在遇到盗图事件时，首先不要急着找对方理论，理论前，你需要截图/录像保留盗图证据。由于截图存在伪造和Ps的可能，法律上看不具备严谨的公证作用。在动用法律武器前，你可以使用录像的方式保留证据，一方面这种方法成本低，执行难...