翻译作品著作权受保护嘛 一、翻译作品著作权受保护嘛?

滁州律师网 www.cz148.net

  翻译作品著作权受保护嘛
  
  一、翻译作品著作权受保护嘛?
  
  翻译他人著作对该翻译作品享有著作权。
  
  未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。
  
  我国《著作权法》规定，法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。
  
  朱自清逝世至今已有七十一年，超过了著作权法中规定的保护期，因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放，不再受著作权法保护。
  
  二、著作权登记的申报材料
  
  1、按要求填写完整的作品著作权登记申请表;
  
  2、申请人的身份证明;
  
  3、权利归属证明;
  
  4、作品的样本(可以提交纸介质或者电子介质作品样本);
  
  5、作品说明书(请从创作意图、创作过程、独创性三方面写，并作者签字);
  
  三、著作权有以下几条权利
  
  (一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利
  
  (二)署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利
  
  (三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利
  
  (四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利
  
  (五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利
  
  (六)发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利
  
  (七)出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外
  
  (八)展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利
  
  (九)表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利
  
  (十)放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利
  
  (十一)广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利
  
  (十二)信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利
  
  (十三)摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利
  
  (十四)改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利
  
  (十五)翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利
  
  (十六)汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利
  
  (十七)应当由著作权人享有的其他权利。
  
  在翻译这件作品之前，翻译者已经经过了当事人的许可，并且也给当事人支付了相应的报酬，关键是要跟当事人签订书面的合同，之前这些准备工作都做完了的情况下，完成翻译作品以后也要到版权登记中心进行著作权登记，这样可以保护翻译作品的著作权。
  
  

·专利号多长时间下来
      专利号多长时间下来目前我国的专利类型主要有三大类，分别是：发明专利、实用新型专利和外观设计专利。每一类专利号下来的时间都不相同。就外观专利和实用新型专利而言，审批需要经过处理、初审和授权三个阶段。1、申请外观专利的申请人会在五个工作日内收到专利局的受理通知书，一个星期左右就会得到...

·公司名称需要注册商标吗
      公司名称需要注册商标吗公司名称和注册商标的概念经常被人混淆，很多大公司的注册商标和公司名称并不一样，因此很多新公司在注册商标时不清楚究竟要不要用公司名称注册商标。那么公司名称需要注册商标吗?公司名称注册商标有什么作用?公司名称注册商标又会遇到什么问题?下面来了解一下这些问题。一、...

·什么是法定著作权保护期
      什么是法定著作权保护期?著作权保护期限是指著作权受法律保护的时间界限。在著作权的期限内，作品受著作权法保护;著作权期限届满，著作权丧失，作品进入公有领域。这也是著作权作为知识产权具有时间性这一法律特征的体现。著作权的保护期是：1、作者为公民，其保护期为作者有生之年加死亡后50年。...

·软件著作权法律保护期限是多久
      软件著作权法律保护期限是多久《计算机软件保护条例》第15条规定，除开发者的身份权外，软件著作权人的其余各项权利的保护期为二十五年，截止于软件首次发表后第二十五年的十二月三十一日。保护期满前，软件著作权人可以向软件登记管理机关申请续展二十五年，但保护期最长不超过五十年。在软件著作权...

·商标申请国家是怎么规定
      商标申请国家是怎么规定的 商标是一个企业的象征和品牌文化，但是商标在没有经过正式注册之前，并不属于公司的私有商标，也就是说不注册申请的话，那么其他人也是可以使用此商标的。所以很多商家为了保护公司的基本利益都会进行商标申请，关于商标申请国家制定的是有相关流程的，需要的话就跟随我们...

·法院关于职务专利权的判决依据有哪些？
      法院关于职务专利权的判决依据有哪些?1.看有无合同约定、单位规定：如有单位和职工的约定或单位规定，按约定或规定区分。2.看研发目的，任务来源：是否是单位指定任务。3.看所利用时间和资源：是否利用上班时间，利用单位资源完成。职务发明或者非职务发明对确定专利权的归属至关重要。怎样认定...

·软件著作权登记管理办法是什么？
      软件著作权登记管理办法是什么？ 著作权是每个创作人应有的权利，是属于自身的基本权利之一，不能侵犯他人的著作权和专利权，我国有很多的法律法规是关于著作权的条例，是绝对不能违反的，有很多人都不知道软件著作权登记管理办法是什么，今天我来说明一下。 软件著作权申请要分两步走： 一、...

·商标驳回复审需要具备哪些条件?
      商标驳回复审条件：（一）驳回商标复审申请人必须是被商标局驳回商标的原申请人，其他人不具有申请资格。（二）驳回商标复审申请，必须在法定时限内提出。（三）驳回商标复审申请的内容，必须是被驳回的商标注册申请书中的确切内容，复审理由必须针对商标局驳回理由。否则，该复审申请则被视为无效。（...

·办理商标续展时间太长怎么办
      办理商标续展时间太长怎么办 一、办理商标续展时间太长怎么办? 只能等商标局的通知，没有其他的解决办法，商标续展2个月左右就能收到续展证明了办理商标续展的流程是： (一)准备申请书件 应提交的申请书件为： (1)《商标续展注册申请书》 (2) 申请人的身份证明文件(复印...

·如何申请专利注册？
      如何申请专利注册？怎么注册？ 一、准备材料 准备申请文件，包括请求书、说明书、权利要求书、说明书附图、说明书。外观设计类的专利要有请求书、图片或照片、简要说明。可去国家专利局服务点索取相应的表格。申请文件的格式要注意以下几项： 1、用黑色笔迹填写，要求字迹清楚，无涂改。 ...

·专利权转让的方式有几种
      专利权转让的方式有几种我国专利转让通常以以下三种表现形式：1、整体的专利转让，实施独占许可，所谓的转让专利的所有权，10年的自主产权。如专利权人(发明人)将整体专利转让给一个企业，在双方签订转让合同之后，发明人(专利权人)仅剩发明权。2、专利实施排他许可，是一家企业买断该专利，仅...